Pensiero (66)

Traduzioni

• It’s often said that history is written by the victors. Today, the real victory lies in those who can rewrite history.
• On dit souvent que l’histoire est écrite par les vainqueurs. Aujourd’hui, la véritable victoire réside en ceux qui peuvent réécrire l’histoire.
• A menudo se dice que la historia la escriben los vencedores. Hoy, la verdadera victoria está en aquellos que pueden reescribir la historia.
• Costuma-se dizer que a história é escrita pelos vencedores. Hoje, a verdadeira vitória está naqueles que conseguem reescrever a história.
• Es wird oft gesagt, dass die Geschichte von den Siegern geschrieben wird. Heute liegt der wahre Sieg bei denen, die die Geschichte neu schreiben können.
• Часто говорят, что историю пишут победители. Сегодня настоящая победа принадлежит тем, кто может переписать историю.
• 常说历史是由胜利者书写的。今天，真正的胜利在于那些能够重写历史的人。
• 歴史は勝者によって書かれると言われることが多いです。今日、本当の勝利は歴史を再び書ける人々にあります。
• غالبًا ما يقال أن التاريخ يكتبه المنتصرون. اليوم، النصر الحقيقي يكمن في أولئك الذين يمكنهم إعادة كتابة التاريخ.